Certificat de conformitate OAMGMAMR: actele pentru Franța

Un asistent medical generalist cu diplomă românească care pregătește dosarul pentru Franța poate avea nevoie din România de trei lucruri: documentul OAMGMAMR care îi atestă titlul, dacă situația lui îl cere (certificatul de conformitate pentru un titlu care nu figurează pe lista europeană sau documentele pentru un titlu mai vechi), cazierul judiciar, mai recent de 3 luni în ziua depunerii dosarului, și traducerea diplomei. Ordinea contează: se începe cu OAMGMAMR, care are nevoie de până la 30 de zile pentru o cerere depusă la filială, și se termină cu cazierul. Procedura din Franța, la consiliul departamental al Ordre des infirmiers, este explicată în ghidul nostru pentru asistentul medical generalist în Franța; aici rămânem de partea românească a dosarului.

Pentru cine este acest ghid

Ghidul se adresează titularilor unui titlu românesc de asistent medical generalist, cel care corespunde în Franța profesiei de infirmier responsable des soins généraux. Dintre titlurile de asistent medical, doar acesta poate beneficia de recunoaștere automată în Franța, în condițiile de mai jos. Pentru celelalte titluri de asistent medical, OAMGMAMR are o listă de documente separată, iar ghidul de față nu le acoperă.

Dacă ești moașă, documentele și procedura sunt altele: vezi ghidul pentru moașe. Dacă te prezinți ca infirmieră sau îngrijitor și vrei să lucrezi în Franța ca aide-soignant, citește ghidul despre meseria de aide-soignant.

Ce acte îți trebuie din România pentru Franța, în funcție de titlu

Totul pornește de la titlul tău. În anexa V, punctul 5.2.2, a Directivei 2005/36/CE, România are cinci titluri de asistent medical generalist, cu data de referință 1 ianuarie 2007. Caută-ți titlul acolo, apoi uită-te la data la care ți-a început formarea: data absolvirii nu contează.

Situația ta	Ce ceri pentru titlu	De la cine
Titlul tău figurează pe listă, iar formarea a început la 1 ianuarie 2007 sau după	Nimic pentru conformitate: legea franceză nu cere certificat de conformitate pentru un titlu de pe listă	—
Titlul tău respectă regulile europene, dar nu figurează pe listă	Certificatul de conformitate	OAMGMAMR
Certificat de competență profesională (formare începută înainte de 1 ianuarie 2007) sau Diplomă de absolvire ori de licență de asistent medical generalist (formare începută înainte de 1 octombrie 2003)	Documentul care atestă cel puțin 3 ani consecutivi de exercitare în ultimii 5 ani	Filiala OAMGMAMR, pe o listă separată, cu dovezile tale de experiență: întreab-o ce document vei primi
Ai urmat programul special de revalorizare	Certificatul de revalorizare a competențelor profesionale sau Diploma de licență a programului	Școala postliceală sanitară ori școala sanitară de specialitate; pentru diplomă, instituția de învățământ superior

Pe lângă acestea, toți au nevoie de cazierul judiciar și de traducerea diplomei (pașii 3 și 4). Dacă situația ta nu intră în niciun rând al tabelului, întreabă consiliul departamental înainte să ceri documente.

Ce spun textele. Articolul L4311-3 din Codul sănătății publice francez cere atestatul de conformitate numai pentru un titlu conform care nu figurează pe listă. Pentru titlurile românești vechi, arrêté-ul din 10 iunie 2025 stabilește condiția titlu cu titlu: atestarea a 3 ani de exercitare pentru titlurile din rândul al treilea; pentru Diploma de absolvire și Diploma de licență, în lipsa atestării, Diploma de licență a programului special; pentru alte titluri, Certificatul de revalorizare. Pe lista autorităților competente publicată de CNRED, OAMGMAMR este cel care eliberează certificatul de conformitate pentru asistent medical generalist.

Nu știi în ce rând al tabelului te afli? Suxens îi ajută pe asistenții medicali generaliști din România să-și verifice titlul și să ceară, de la început, documentele potrivite. Înscrie-te pe lista de așteptare →

Pasul 1 — Certificatul de conformitate și celelalte documente OAMGMAMR: unde le ceri și cât aștepți

OAMGMAMR atestă, ca autoritate competentă, titlurile românești de asistent medical generalist în vederea recunoașterii lor în celelalte state din UE (metodologia aprobată prin Hotărârea Consiliului Național nr. 7/2016). După caz, documentele sunt certificate, adeverințe sau recomandări, întocmite pe baza calificării tale și, după caz, a experienței profesionale dobândite în România.

Unde depui cererea: la filiala județeană (sau a municipiului București) la care ești membru; dacă nu ești membru, la filiala din județul de domiciliu.
Ce depui: cererea-tip și lista de documente a titlului tău, publicate pe pagina OAMGMAMR despre recunoașterea în UE. Pagina propune cinci liste, între care una pentru titlurile de asistent medical generalist pentru care nu se cere experiență profesională și una pentru cele pentru care se cere, plus un model de adeverință de la angajator. Copiile se legalizează sau se certifică „conform cu originalul” la filiala unde depui. Dacă ai luat bacalaureatul în străinătate, ți se cere și atestatul de echivalare a diplomei de bacalaureat (sau o dovadă echivalentă).
Verificarea: filiala îți verifică dosarul în 7 zile de la înregistrare și transmite mai departe doar dosarele complete.
Termenul: structura de specialitate a OAMGMAMR întocmește documentele în 30 de zile de la înregistrarea cererii la filială, dacă dosarul este complet.
Ridicarea: le ridici, pe semnătură, de la filiala unde ai depus cererea, personal sau printr-un mandatar cu procură notarială.
Taxa: se percepe o taxă stabilită de OAMGMAMR; verifică suma la filială.

Din 2 martie 2026, OAMGMAMR eliberează aceste documente și în format electronic, pe platforma ROePAS, dintr-un cont pe care ți-l creezi. Termenul de 30 de zile de mai sus privește cererea depusă pe hârtie la filială: pentru cererile depuse prin ROePAS nu am găsit nici termen, nici taxă proprie. Cererea pe hârtie rămâne posibilă.

Ai citit că OAMGMAMR a eliminat niște taxe? Anunțul din 6 aprilie 2026 privește taxa de 100 de lei pentru recunoașterea în România a titlurilor obținute în alte state și taxa de 200 de lei pentru cardul profesional european. Nu privește documentele pentru un titlu românesc pe care îl prezinți în străinătate.

Nu ai nimic de cerut de la CNRED: el este centrul de asistență român, nu autoritatea competentă, iar adeverința lui de conformitate privește profesiile nereglementate în România. Detalii în articolul nostru despre CNRED.

Titlurile vechi: experiența și revalorizarea

Dacă titlul tău cere dovada celor 3 ani de exercitare, filiala OAMGMAMR are o listă de documente separată, care include dovezi ale experienței profesionale (pagina OAMGMAMR propune un model de adeverință de la angajator). Textele pe care le-am citit nu dau numele documentului pe care îl eliberează OAMGMAMR în acest caz: întreabă filiala ce document vei primi, apoi verifică la consiliul departamental că acoperă cei 3 ani consecutivi din ultimii 5 ceruți de dreptul francez.

Dacă ai urmat programul special de revalorizare, Certificatul de revalorizare a competențelor profesionale nu vine de la OAMGMAMR: îl eliberează școala postliceală sanitară sau școala sanitară de specialitate, iar Diploma de licență a programului, instituția de învățământ superior. OAMGMAMR atestă apoi aceste titluri, pe o listă de documente proprie, care cuprinde o adeverință în original a perioadei programului, eliberată de școală sau de facultate (Hotărârea Consiliului Național nr. 3/2024). Întreabă consiliul departamental dacă vrea și această atestare, pe lângă certificat sau diplomă.

Pasul 2 — Certificatul de status profesional curent: doar dacă ți se cere

Este un alt document, des confundat cu primele. Metodologia OAMGMAMR spune că el conține datele privind onorabilitatea și moralitatea profesională a titularului și că nu atestă experiența profesională. Se cere, între altele, pentru exercitarea profesiei în afara României. Îl eliberează filiala județeană (sau a municipiului București), semnat de președintele filialei, în 30 de zile de la înregistrarea cererii. Este redactat în limba română și este valabil 3 luni de la eliberare.

Lista franceză a documentelor de înscriere nu îl numește. Înainte să-l ceri, întreabă consiliul departamental dacă îl vrea; dacă da, cere-l cu aproximativ o lună înainte de depunere, ca să nu expire. Nu îl confunda nici cu atestarea celor 3 ani de exercitare (nu atestă experiența), nici cu cazierul judiciar, pe care dosarul francez îl cere separat.

Pasul 3 — Cazierul judiciar pentru Franța: ultimul document pe care îl ceri

Pentru înscrierea la Ordre des infirmiers, dacă nu ai cetățenie franceză, dosarul cuprinde un extras de cazier judiciar sau un document echivalent mai recent de 3 luni, eliberat de o autoritate competentă din țara de origine sau de proveniență (articolul R4112-1 din Codul sănătății publice). În România, certificatul de cazier este valabil 6 luni, dar pentru Franța contează regula celor 3 luni: cere-l ultimul, când restul dosarului e gata.

Potrivit Legii nr. 290/2004 privind cazierul judiciar:

în România, îl ceri online sau la ghișeul unei unități de poliție care eliberează certificate de cazier, iar termenul este de cel mult 3 zile;
ca cetățean român, îl poți obține gratuit, în format electronic, prin Hub-ul de servicii al Ministerului Afacerilor Interne;
dacă ești deja în străinătate, îl ceri prin ambasada sau consulatul României, în cel mult 30 de zile;
îl poate cere și un mandatar, în numele tău.

Nu am găsit niciun text care să spună că Ordre des infirmiers acceptă varianta electronică: întreabă consiliul departamental ce format vrea.

Apostila. Pentru un cetățean român care prezintă un cazier eliberat de România, Regulamentul (UE) 2016/1191 scutește documentul de orice legalizare și de apostilă. Scutirea privește doar acest caz: nu se aplică dacă ai altă cetățenie, iar regulamentul nu privește diplomele. Același regulament prevede un formular standard multilingv, eliberat la cererea ta: cu el, traducerea nu mai este necesară, dar numai dacă autoritatea care primește documentul consideră informațiile suficiente. Altfel, textele franceze nu spun dacă cazierul trebuie tradus: întreabă consiliul departamental.

Pasul 4 — Traducerea diplomei: ce traduci și la cine

Dacă diploma nu este în franceză, copia ei se depune cu o traducere făcută de un traducător autorizat pe lângă instanțele franceze sau abilitat să lucreze cu autoritățile judiciare ori administrative ale unui stat din UE sau din SEE (articolul R4311-52 din Codul sănătății publice). Regula privește titlurile cerute de lege; când ai nevoie de certificatul de conformitate, el face parte din aceste titluri.

Pune două întrebări consiliului departamental înainte să plătești traduceri: dacă acceptă o traducere făcută în România de un traducător autorizat român (textul francez nu precizează cine este „abilitat”) și ce alte documente vrea traduse (pentru cazier, declarații sau adeverințe, textul nu spune nimic). Despre tipurile de traducători, vezi articolul nostru despre traduceri.

Un cazier expirat sau o traducere refuzată înseamnă săptămâni pierdute. Suxens verifică împreună cu tine fiecare document românesc înainte de depunere. Înscrie-te pe lista de așteptare →

În ce ordine ceri actele și cât durează

Ordine	Document	Unde	Termen	De reținut
1	Certificatul de revalorizare sau adeverința programului (numai pentru titlurile revalorizate)	Școala postliceală sanitară sau facultatea	Niciun termen găsit în texte	Necesar pentru atestarea de către OAMGMAMR
2	Documentele OAMGMAMR (certificat de conformitate sau documentele pentru titlurile vechi), dacă situația ta le cere	Filiala OAMGMAMR sau ROePAS	30 de zile de la înregistrarea cererii la filială, dacă dosarul este complet; prin ROePAS, niciun termen găsit	Verifică taxa la filială
3	Traducerea diplomei (și a certificatului, dacă e cazul)	Traducător autorizat sau abilitat	Variabil	Întreabă înainte ce traducere e acceptată
4	Certificatul de status profesional curent, numai dacă ți se cere	Filiala OAMGMAMR	30 de zile de la înregistrarea cererii	Valabil 3 luni
5	Cazierul judiciar	Poliție, online sau consulat	Cel mult 3 zile în România, 30 de zile prin consulat	Mai recent de 3 luni la depunerea dosarului

Ești deja în Franța? Cum ceri actele de la distanță

Poți aduna documentele fără să te întorci: pe cele de la OAMGMAMR le ceri electronic, prin ROePAS, sau, dacă ai depus cererea pe hârtie, le ridică un mandatar cu procură notarială; cazierul îl ceri prin consulatul României, prin Hub-ul de servicii (în format electronic) sau printr-un mandatar. Întreabă consiliul departamental ce format acceptă pentru fiecare document.

După ce ai documentele

Cu documentele românești pregătite, depui cererea de înscriere la consiliul departamental al Ordre des infirmiers din departamentul reședinței tale profesionale. El confirmă primirea în termen de o lună și decide în cel mult 3 luni de la dosarul complet (termen prelungibil cu cel mult 2 luni în caz de expertiză). Lista completă a documentelor franceze (act de identitate, declarații, CV, dovezi privind limba franceză), pașii și termenele sunt în ghidul nostru pentru asistentul medical generalist care vrea să lucreze în Franța. Cererea însăși, de la depunere la decizie, este explicată în ghidul despre înscrierea la Ordre des infirmiers, pas cu pas. Pentru restul proiectului, vezi ghidul de instalare în Franța.

Întrebări frecvente

Am nevoie de certificat de conformitate de la OAMGMAMR pentru Franța?

Depinde de titlu. Pentru un titlu de pe listă, cu formare începută la 1 ianuarie 2007 sau după, legea franceză nu cere certificat de conformitate. Pentru un titlu conform care nu figurează pe lista europeană, da: certificatul de conformitate, pe care OAMGMAMR îl eliberează ca autoritate competentă, conform listei CNRED. Pentru un titlu vechi, filiala are o listă de documente separată, care include dovada experienței: întreab-o ce document vei primi.

Cât durează eliberarea documentelor OAMGMAMR?

30 de zile de la înregistrarea cererii la filială, dacă dosarul este complet. Filiala îți verifică dosarul în primele 7 zile și transmite mai departe doar dosarele complete. Pentru cererile depuse prin ROePAS nu am găsit un termen propriu.

Cât timp este valabil cazierul judiciar pentru Franța?

În România, certificatul de cazier este valabil 6 luni, dar dosarul francez cere un cazier mai recent de 3 luni în ziua depunerii. De aceea îl ceri ultimul, când restul dosarului e gata.

Trebuie să apostilez cazierul judiciar?

Nu, dacă ești cetățean român și cazierul e eliberat de România: Regulamentul (UE) 2016/1191 îl scutește de apostilă și de legalizare. Scutirea nu privește diplomele și nici cazierul unei persoane cu altă cetățenie. Pentru traducere, întreabă consiliul departamental.

Certificatul de status profesional curent ține loc de cazier?

Nu te baza pe asta. Certificatul atestă onorabilitatea și moralitatea profesională, nu experiența, iar dosarul francez cere separat un cazier judiciar mai recent de 3 luni. Întreabă consiliul departamental dacă vrea și certificatul de status profesional curent; el este valabil 3 luni.

Cât costă documentele?

Pentru documentele OAMGMAMR se percepe o taxă stabilită de OAMGMAMR: verifică suma la filială. Taxele eliminate în aprilie 2026 nu privesc aceste documente. Certificatul de cazier în format electronic este gratuit pentru cetățenii români, prin Hub-ul de servicii al Ministerului Afacerilor Interne.

Pot face totul din Franța?

În mare parte, da: documentele OAMGMAMR prin ROePAS sau printr-un mandatar cu procură notarială, cazierul prin consulatul României, online sau printr-un mandatar. Întreabă consiliul departamental ce format acceptă.

Asistent medical generalist: ce documente ceri în România pentru Franța (OAMGMAMR, cazier, traduceri)