Moașă cu diplomă din UE: înscrierea la Ordre în Franța

Ești moașă cu diplomă obținută în România sau în altă țară din Uniunea Europeană și vrei să profesezi în Franța? Vestea bună: dacă diploma ta respectă regulile europene de formare, este recunoscută automat, fără examen și fără perioadă de compensare. Îți rămâne un pas: înscrierea la Ordre des sages-femmes (ordinul profesional francez al moașelor), obligatorie pentru a profesa. Acest ghid îți spune, pas cu pas, ce să ceri în țara ta, unde să trimiți dosarul și cât să aștepți.

Moașă cu diplomă din UE: o recunoaștere automată

În Franța, moașa (sage-femme) exercită o profesie medicală, ca medicul. Directiva 2005/36/CE prevede recunoașterea automată a diplomelor de moașă care respectă regulile ei minime de formare (articolul 21 și anexa V, punctul 5.5.2). Practic, Ordre nu reexaminează conținutul formării tale: verifică dacă diploma și adeverințele care o însoțesc sunt conforme.

Diploma ta nu îndeplinește aceste condiții, dar îți permite să profesezi în România? Există o altă cale: autorizația Centre national de gestion (CNG), după avizul unei comisii, cu o posibilă măsură compensatorie (articolul L4151-5-1 din Codul sănătății publice francez). Acest ghid descrie calea automată.

Cine ce face? Ordre des sages-femmes, nu ARS și nici DREETS

Interlocutorul tău este Ordre des sages-femmes, organismul care ține lista oficială („tableau”) a moașelor autorizate să profeseze în Franța. Consiliul departamental al acestuia, din departamentul în care vrei să lucrezi, decide înscrierea ta. Nici ARS (agenția regională de sănătate), nici DREETS (serviciul regional al statului) nu se ocupă de cererea ta, iar procedura online oferită de unele DREETS nu le privește pe moașe.

Vrei să știi dacă dosarul tău e complet înainte să-l trimiți? Suxens te ajută să aduni și să verifici documentele. Înscrie-te pe lista de așteptare →

Înscrierea la Ordre: procedura pas cu pas

Pasul 1 — Cere adeverințele în România

În România, OAMGMAMR eliberează, ca autoritate competentă, documentele necesare recunoașterii calificării de moașă în celelalte state UE: cererea se depune la filiala județeană (sau a municipiului București), iar documentele se eliberează în 30 de zile de la înregistrarea dosarului complet. Din 2 martie 2026 le poți cere și electronic, prin platforma ROePAS. Dacă diploma ta figurează pe lista oficială, două adeverințe sunt mereu necesare: cea privind tipul de formare urmat (A) și cea care atestă că formarea respectă regulile europene (B); Ordre o numește pe aceasta din urmă „attestation de conformité”. În funcție de parcurs se adaugă altele: de exemplu, dacă ai devenit moașă după o diplomă de asistent medical generalist (infirmier responsabil de îngrijirea generală), o adeverință privind acea diplomă (F). Tabelul documentelor, mai jos, le descrie; lista oficială se află în arrêté-ul din 13 februarie 2007.

Pasul 2 — Pregătește dosarul

Adună documentele din tabel. Dacă diploma ta nu este în franceză, tradu-o printr-un traducător autorizat pe lângă instanțele franceze sau abilitat într-o țară din UE sau SEE; Ordre cere și o traducere certificată a celorlalte documente care nu sunt în franceză. Adaugă documentele pe care Ordre le cere în plus față de cele prevăzute de lege (sunt listate sub tabel): pagina lui precizează că niciun dosar nu va fi analizat pe fond fără toate documentele cerute.

Pasul 3 — Cere confirmarea adresei, apoi trimite dosarul

Înainte de orice trimitere, scrie la Ordre (supportinscr@ordre-sages-femmes.fr) ca să ți se confirme adresa. Circulă două: Codul sănătății publice prevede ca cererea să fie adresată consiliului departamental din departamentul în care vrei să lucrezi, în timp ce pagina Ordre cere ca dosarul să fie trimis mai întâi consiliului național al Ordre, la Paris, care îl transmite apoi consiliului departamental (vezi caseta „Ce spun textele” mai jos). Trimite apoi dosarul prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire și păstrează dovada trimiterii.

Pagina Ordre nu oferă depunere online: dosarul se trimite prin poștă (Codul sănătății publice permite și predarea lui personală). Doar CV-ul se completează online, pe site-ul Ordre.

Pasul 4 — Urmărește confirmarea de primire (1 lună)

În luna de după depunere primești o confirmare de primire. Dacă lipsesc documente, ți se spune: completează dosarul cât mai repede. Păstrează acest document: termenul de decizie începe să curgă doar după ce dosarul e complet.

Pasul 5 — Așteaptă decizia (cel mult 3 luni)

Consiliul departamental decide în cele 3 luni de la primirea dosarului complet. Termenul poate fi prelungit, cu cel mult 2 luni, doar dacă se dispune o expertiză, niciodată pentru verificarea diplomelor. Înainte de orice refuz, ești invitată să te prezinți în fața consiliului. Decizia ți se trimite prin scrisoare recomandată.

Pasul 6 — Odată înscrisă, poți profesa

Înscrierea în tableau-ul Ordre îți permite să profesezi ca moașă în Franța. Fără ea, nu poți profesa.

Ce spun textele. Potrivit articolului R4112-1 din Codul sănătății publice, cererea de înscriere se predă personal sau se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire președintelui consiliului departamental al Ordre din departamentul în care vrei să lucrezi. Pagina Ordre des sages-femmes pentru titularele unei diplome din UE cere în schimb ca dosarul complet să fie trimis mai întâi, prin poștă recomandată, consiliului național al Ordre (168, rue de Grenelle, 75007 Paris), care îl transmite apoi consiliului departamental. Nu am găsit niciun text care să tranșeze: cere confirmarea adresei de la Ordre înainte de trimitere. Termenul de 3 luni este stabilit de articolul L4112-3; posibila lui prelungire cu 2 luni în caz de expertiză, de articolul R4112-2.

Documentele dosarului

Conținutul dosarului este stabilit de articolul R4112-1 din Codul sănătății publice și de arrêté-ul din 13 februarie 2007:

Document	Când îl depui	Ce este și cine îl eliberează
Act de identitate	Întotdeauna	Fotocopia unui act de identitate valabil.
Atestat de cetățenie	Dacă este cazul	Document oficial care îți dovedește cetățenia. Textul îl prevede „dacă este cazul”, fără să spună când.
Copia diplomei de moașă	Întotdeauna	Dacă nu este în franceză, atașează o traducere făcută de un traducător autorizat pe lângă instanțele franceze sau abilitat într-o țară din UE ori din SEE.
Atestatul tipului de formare (A)	Întotdeauna, dacă diploma ta figurează pe lista din arrêté-ul din 13 februarie 2007	Arată pe care dintre cele 4 tipuri de formare prevăzute de arrêté-ul din 13 februarie 2007 (în franceză) l-ai urmat. Îl eliberează autoritatea competentă din țara ta.
Atestatul condițiilor de formare (B)	Întotdeauna, dacă diploma ta figurează pe această listă	Atestă că formarea ta îndeplinește toate condițiile regulilor europene. Ordinul francez îl numește „atestat de conformitate”.
Atestate suplimentare (C, D, E sau F)	În funcție de tipul formării tale	C: titlul de acces la învățământul superior (tipul 1). D: 2 ani de practică după diplomă (tipul 2). E: 1 an de practică (tipul 4). F: diploma de asistent medical generalist obținută înainte de formarea de moașă (tipurile 3 și 4).
Atestate pentru un titlu care nu e pe listă, vechi sau neconform	Dacă diploma ta nu figurează pe listă, dacă este un titlu vechi sau dacă formarea ta a început înainte de datele fixate de arrêté fără să respecte regulile europene	După caz: atestat de conformitate și al tipului de formare (diplomă conformă care nu e pe listă), sau atestate de exercitare efectivă (formări vechi sau neconforme, titluri din fosta Cehoslovacie, fosta URSS sau fosta Iugoslavie) (articolul L4151-5, în franceză).
Copia autorizației CNG	Doar dacă diploma ta nu îndeplinește condițiile de recunoaștere și ai obținut mai întâi această autorizație	Autorizație de exercitare acordată de Centre national de gestion după avizul unei comisii.
Cazier judiciar	Întotdeauna dacă nu ai cetățenie franceză; mai recent de 3 luni	Eliberat de autoritatea competentă din țara ta de origine sau din țara din care vii. Poate fi înlocuit cu un certificat de bună conduită mai recent de 3 luni, dacă țara ta îl cere pentru a profesa.
Declarație pe propria răspundere	Întotdeauna	Un text pe care îl scrii și îl semnezi: declari că împotriva ta nu există nicio procedură în curs care ar putea duce la o condamnare sau la o sancțiune cu efecte asupra înscrierii tale. Ordinul francez propune un model (PDF, în franceză).
Certificat de radiere	Întotdeauna (unul dintre cele trei documente descrise aici)	Dacă ai fost înscris la un ordin sau într-un registru profesional: certificatul de radiere de la acel organism. Dacă nu ai fost niciodată: o declarație pe propria răspundere care o spune. În lipsă: un certificat de înscriere într-o țară din UE sau din SEE. Ordinul francez propune un model (PDF, în franceză).
Dovezi privind limba franceză	Întotdeauna	Orice document care arată o cunoaștere suficientă a francezei (textul spune „orice element”). Legea nu fixează niciun nivel.
CV	Întotdeauna	Curriculum vitae; Ordinul francez cere să îl completezi online, în franceză.

Documente stabilite de articolul R4112-1 și de arrêté-ul din 13 februarie 2007. Ordre cere și alte documente, pe care aceste texte nu le prevăd: situația notelor an de an, o adeverință privind actele efectuate efectiv în fiecare an, o adeverință de competențe, o fișă de informații și o traducere „certificată”. Ca să nu-ți blocheze dosarul, atașează-le sau întreabă Ordre ce să faci dacă nu le poți obține.

Termene: ce stabilesc textele

Etapă	Termen stabilit de texte
Confirmarea primirii cererii	1 lună
Decizia consiliului departamental, de la dosarul complet	3 luni
Prelungire, doar dacă se dispune o expertiză	Cel mult 2 luni

Niciun text nu stabilește durata totală a parcursului: ea depinde mai ales de timpul necesar pentru adeverințe și traduceri. Cere-le imediat ce te-ai hotărât să vii.

Franceza: ce spune legea, ce cere Ordre

Legea cere o „cunoaștere suficientă” a limbii franceze, fără să stabilească un nivel: dosarul trebuie să conțină elemente care o dovedesc (articolul L4112-2). Ordre des sages-femmes indică faptul că cere un nivel B2 candidatelor care nu sunt vorbitoare de franceză, fără să precizeze vreun certificat. Atașează cea mai bună dovadă pe care o ai și întreabă Ordre ce documente acceptă. În caz de dubiu, președintele consiliului departamental te poate audia.

Să lucrezi în Franța fără să te muți: libera prestare de servicii

Dacă ești stabilită și profesezi legal în altă țară din UE, de exemplu în România, poți veni să profesezi în Franța temporar și ocazional fără înscriere în tableau, după o declarație prealabilă la consiliul național al Ordre. Acesta îți răspunde în termen de o lună; fără răspuns, poți începe. Declarația se reînnoiește în fiecare an (articolul L4112-7 și articolul R4112-9-1 din Codul sănătății publice). Nu este o cale de a te stabili în Franța și nici o soluție de a lucra până la înscriere.

Întrebări frecvente

Trebuie să trec prin DREETS sau prin ARS?

Nu. Cererea ta merge la Ordre des sages-femmes, al cărui consiliu departamental decide înscrierea. Nici DREETS, nici ARS nu se ocupă de acest dosar, iar procedura online a DREETS nu le privește pe moașe.

Unde trimit dosarul?

Mai întâi cere de la Ordre confirmarea adresei (supportinscr@ordre-sages-femmes.fr). Codul sănătății publice prevede o cerere la consiliul departamental din departamentul în care vrei să lucrezi; pagina Ordre cere o trimitere prealabilă la consiliul național, la Paris, care transmite dosarul consiliului departamental. Trimite-l prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire și păstrează dovada.

Pot depune dosarul online?

Nu. Pagina Ordre nu oferă depunere online: dosarul se trimite prin poștă. Doar CV-ul se completează online, pe site-ul Ordre; spațiul personal al site-ului este rezervat moașelor deja înscrise.

De unde iau adeverințele din România?

De la OAMGMAMR, care eliberează, ca autoritate competentă, documentele necesare recunoașterii calificării de moașă în celelalte state UE: cererea se depune la filiala județeană (sau a municipiului București), iar documentele se eliberează în 30 de zile de la dosarul complet. Din 2 martie 2026 le poți cere și electronic, prin platforma ROePAS.

Cât trebuie să aștept?

Consiliul departamental decide în cele 3 luni de la primirea dosarului complet. Termenul poate fi prelungit cu cel mult 2 luni doar dacă se dispune o expertiză. Înainte, socotește timpul pentru adeverințe și traduceri: niciun text nu îl stabilește.

Ce nivel de franceză se cere?

Legea cere o cunoaștere suficientă a limbii franceze, fără să stabilească un nivel. Ordre indică faptul că cere un nivel B2 candidatelor care nu sunt vorbitoare de franceză, fără să precizeze vreun certificat. Atașează cea mai bună dovadă și întreabă Ordre ce documente acceptă.

Pot lucra în Franța până la înscriere?

Nu. Libera prestare de servicii permite doar unei moașe stabilite în altă țară din UE să profeseze în Franța temporar și ocazional, după o declarație la consiliul național al Ordre. Nu servește ca soluție de așteptare.

Moașă cu diplomă europeană: exercitare în Franța