Vous êtes aide-soignant(e) diplômé(e) dans un pays de l'Union européenne et vous envisagez d'exercer en France ? Bonne nouvelle : la France est ouverte aux professionnels de santé formés dans l'UE. Mais contrairement aux infirmiers ou aux sages-femmes, les aides-soignants ne bénéficient pas de la reconnaissance automatique des qualifications. La voie obligatoire passe par la DREETS (Direction régionale de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités) dans le cadre du système général de reconnaissance prévu par la directive européenne 2005/36/CE. Ce guide vous explique chaque étape, les documents à préparer, les délais à anticiper et ce qui vous attend à l'issue de la procédure.
1. Aide-soignant UE en France : quelle procédure de reconnaissance ?
La directive 2005/36/CE organise la reconnaissance des qualifications professionnelles dans l'Union européenne selon deux grands régimes :
- La reconnaissance automatique : réservée à sept professions dont la formation est harmonisée au niveau européen — médecins, infirmiers responsables de soins généraux, dentistes, vétérinaires, sages-femmes, pharmaciens et architectes. Ces professions n'ont pas à justifier du contenu de leur formation.
- Le système général de reconnaissance : applicable à toutes les autres professions réglementées, dont les aides-soignants. L'autorité compétente (en France : la DREETS) instruit le dossier et examine le niveau de qualification, le contenu et la durée de la formation.
Concrètement, cela signifie que la DREETS ne se contente pas de vérifier que vous possédez un diplôme étranger reconnu dans votre pays d'origine. Elle compare votre formation avec le programme français d'aide-soignant et peut imposer une mesure compensatoire si elle constate des écarts substantiels. Cette mesure prend la forme d'une épreuve d'aptitude ou d'un stage d'adaptation — vous avez le droit de choisir entre les deux.
Point important : contrairement aux infirmiers (Ordre National des Infirmiers) ou aux kinésithérapeutes (inscription à l'Ordre des Masseurs-Kinésithérapeutes), il n'existe pas d'ordre professionnel pour les aides-soignants en France. La DREETS est l'unique interlocuteur pour votre demande d'autorisation d'exercice. Une fois l'autorisation obtenue, vous êtes libre d'exercer dans n'importe quel établissement de santé français : EHPAD, hôpital public, clinique privée, soins à domicile (SSIAD, SAD).
2. La procédure DREETS étape par étape
Étape 1 — Identifier la DREETS compétente
La DREETS compétente est celle du département où vous souhaitez exercer en priorité. Si vous n'avez pas encore de département précis en tête, adressez-vous à la DREETS de la région Île-de-France (pour Paris et région parisienne) ou de la région où se situe votre futur employeur. Vous pouvez trouver les coordonnées de chaque DREETS sur le site service-public.fr.
Étape 2 — Constituer votre dossier de demande
La constitution d'un dossier complet est l'étape la plus déterminante. Un dossier incomplet entraîne des allers-retours et allonge considérablement les délais. Rassemblez dès le départ l'ensemble des pièces requises — la liste complète figure dans la section "Documents requis" ci-dessous.
Pour les traductions, elles doivent impérativement être réalisées par un traducteur assermenté (juré) reconnu en France ou dans votre pays d'origine. Les traductions Google ou non certifiées sont refusées systématiquement.
Étape 3 — Déposer le dossier et suivre l'instruction
Envoyez votre dossier complet à la DREETS compétente, de préférence par courrier recommandé avec accusé de réception. Conservez une copie de l'intégralité du dossier. La DREETS dispose d'un délai maximum de 4 mois pour vous répondre à compter de la réception d'un dossier complet. Si ce délai est dépassé sans réponse, la décision est considérée comme favorable (accord tacite). Elle peut vous contacter pour demander des pièces complémentaires dans un délai d'un mois suivant la réception du dossier.
Étape 4 — Mesure compensatoire éventuelle
Si la DREETS estime que votre formation présente des différences substantielles par rapport au programme français d'aide-soignant, elle peut vous imposer une mesure de compensation. Vous avez alors le choix entre :
- L'épreuve d'aptitude : test théorique et/ou pratique portant sur les matières où un écart a été identifié. Durée variable selon les lacunes constatées.
- Le stage d'adaptation : période de pratique professionnelle supervisée dans un établissement de santé français agréé, généralement de 3 à 6 mois. À l'issue du stage, une évaluation détermine si vous pouvez exercer de manière autonome.
Dans la pratique, les mesures compensatoires concernent principalement les professionnels dont la formation dans leur pays d'origine est significativement plus courte que le programme français (deux ans d'alternance en France). Les diplômés de pays avec des formations longues et reconnues sont souvent exemptés.
Étape 5 — Réception de la décision et début d'exercice
Une fois la décision favorable reçue (ou après réussite de la mesure compensatoire), vous êtes autorisé(e) à exercer comme aide-soignant(e) sur le territoire français. Il n'y a pas d'inscription obligatoire à un ordre professionnel. Votre futur employeur vous affiliera à la CPAM pour l'obtention de votre carte de professionnel de santé, si nécessaire dans votre secteur d'activité.
3. Documents requis pour votre dossier DREETS
| Document | Précisions |
|---|---|
| Diplôme d'aide-soignant (ou équivalent) | Original + traduction assermentée en français |
| Attestation de conformité européenne | Délivrée par l'autorité compétente de votre pays d'origine, confirmant que votre diplôme est reconnu pour l'exercice de la profession dans ce pays |
| Relevés de notes / transcripts | Detaillant les matières enseignées et les heures de formation — originaux + traductions assermentées |
| Curriculum vitae professionnel | Expériences en aide-soignant, stages, postes occupés |
| Pièce d'identité en cours de validité | Passeport ou carte d'identité UE |
| Justificatif de domicile | De moins de 3 mois |
| Attestation de niveau de français | Recommandé (B2 CECRL) — certains dossiers le demandent explicitement |
| Casier judiciaire ou attestation de bonne conduite | Délivré par votre pays d'origine (équivalent du bulletin n°3) |
4. Délais à prévoir
| Phase | Durée estimée |
|---|---|
| Constitution du dossier complet | 2 à 6 semaines (obtention des attestations, traductions) |
| Instruction par la DREETS | 1 à 4 mois (délai légal maximum : 4 mois) |
| Mesure compensatoire (si imposée) | 3 à 6 mois supplémentaires (stage) ou quelques semaines (épreuve d'aptitude) |
| Total sans mesure compensatoire | 2 à 5 mois environ |
| Total avec mesure compensatoire | 6 à 12 mois environ |
Vous souhaitez être accompagné(e) dans votre démarche ? Suxens guide les soignants diplômés dans l'UE à chaque étape de leur projet d'installation en France — constitution du dossier, anticipation des délais, identification des employeurs. Rejoignez la liste d'attente →