Europäischer Berufsausweis (EBA): Pflege, Physiotherapie

Sie sind Pflegefachkraft oder Physiotherapeut mit einem Abschluss aus Deutschland, Österreich oder einem anderen EU-Land? Sie können einen Europäischen Berufsausweis (EBA) beantragen, ein elektronisches Verfahren zur Anerkennung Ihrer Qualifikation. Er ist weder eine Karte für die Brieftasche noch eine garantierte Abkürzung: Er befreit Sie nicht von der Eintragung beim Ordre (der französischen Berufskammer). Hier erfahren Sie, was er ist, wie Sie ihn beantragen und was er nicht leistet.

Was ist der Europäische Berufsausweis?

Trotz seines Namens ist der EBA ein elektronisches Verfahren, das seit dem 18. Januar 2016 gilt. Er wurde durch die Richtlinie 2013/55/EU eingeführt, die die Richtlinie 2005/36/EG ändert (Artikel 4a bis 4e). Ihre Akte wird über IMI, das Binnenmarkt-Informationssystem, zwischen der Behörde Ihres Landes und der französischen Behörde ausgetauscht.

Er ist freiwillig: Sie können den Ausweis oder das übliche Anerkennungsverfahren Ihres Berufs wählen.

Wer kann ihn beantragen?

Unter den Gesundheitsberufen, die Suxens begleitet, können nur Pflegefachkräfte für allgemeine Pflege und Physiotherapeuten ihn beantragen (Artikel L4002-2 des französischen Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit). Für aides-soignants, Ergotherapeuten, Hebammen und Ärzte gibt es ihn nicht: siehe unsere Leitfäden für Pflegeassistenz und aide-soignant, Ergotherapeuten, Hebammen und Ärzte.

Sie schwanken zwischen dem Ausweis und dem üblichen Verfahren? Suxens hilft Ihnen, Ihre Lage klar einzuschätzen. Tragen Sie sich in die Warteliste ein →

Der Antrag Schritt für Schritt

Schritt 1 — Stellen Sie den Antrag online

Der Antrag wird über das Online-Tool der Europäischen Kommission gestellt, das Sie mit einem EU-Login-Konto nutzen (Link auf der Seite Ihr Europa zum Europäischen Berufsausweis). Das Tool legt Ihre Akte automatisch in IMI an, und Ihr Antrag wird von der zuständigen Behörde des Landes bearbeitet, in dem Sie niedergelassen sind, etwa in Deutschland oder Österreich.

Schritt 2 — Die Behörde Ihres Landes prüft Ihre Akte

Sie bestätigt den Eingang innerhalb einer Woche, teilt Ihnen fehlende Unterlagen mit und prüft Ihre Akte innerhalb eines Monats. Übersetzungen verlangt sie nach dem, was Frankreich festgelegt hat; ein Sprachnachweis wird in diesem Schritt nicht verlangt.

Schritt 3 — Frankreich entscheidet

Ihre Akte wird dann an die französische Behörde übermittelt. Für eine Pflegefachkraft mit konformem Abschluss stellt der Nationalrat des Ordre des infirmiers den Ausweis innerhalb eines Monats aus. Für einen Physiotherapeuten oder eine Pflegefachkraft mit nicht konformem Abschluss kann die französische Behörde innerhalb von zwei Monaten eine Ausgleichsmaßnahme auferlegen. Aus Gründen der öffentlichen Gesundheit können diese Fristen um fünfzehn Tage verlängert werden, und diese Verlängerung kann einmal erneuert werden. Ergeht innerhalb der Frist keine Entscheidung, gilt der Ausweis als ausgestellt.

Schritt 4 — Tragen Sie sich beim Ordre ein

Der Ausweis ist keine Berufserlaubnis: Das Dokument des Ausweises sagt es selbst. Die Eintragung im tableau des Ordre bleibt Pflicht für die Berufsausübung, ob Sie Pflegefachkraft oder Physiotherapeut sind. Siehe unsere Leitfäden für Pflegefachkräfte und Physiotherapeuten.

Was die Texte sagen. Das Verfahren des Ausweises ist in den Artikeln 4a bis 4e der Richtlinie 2005/36/EG und in der Durchführungsverordnung (EU) 2015/983 geregelt; in Frankreich öffnet ihn Artikel L4002-2 des Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit für Pflegefachkräfte und Physiotherapeuten. Die Richtlinie stellt klar, dass der Ausweis kein automatisches Recht auf Berufsausübung verleiht, wenn schon vorher Registrierungs- oder Kontrollverfahren bestanden. Für Physiotherapeuten sagen die von uns geprüften Texte nicht, ob der Ausweis von der Erlaubnis des Regionalpräfekten nach Artikel L4321-4 befreit; dieselbe Frage bleibt für Pflegefachkräfte mit nicht konformem Abschluss offen (Artikel L4311-4).

Ausweis oder übliches Verfahren: was zu beachten ist

	Pflegefachkraft (konformer Abschluss)	Physiotherapeut
Übliches Verfahren	Eintragung beim Departementsrat des Ordre; Entscheidung innerhalb von 3 Monaten ab vollständigen Unterlagen (2 Monate mehr nur bei einem Gutachten)	Erlaubnis des Regionalpräfekten; viermonatiges Schweigen nach vollständigen Unterlagen = Ablehnung
Mit dem Ausweis	Ausweis vom Nationalrat des Ordre innerhalb eines Monats ausgestellt	Ausgleichsmaßnahme innerhalb von zwei Monaten möglich; Verhältnis zur Erlaubnis nicht geklärt
In jedem Fall	Eintragung im tableau des Ordre	Eintragung im tableau des Ordre; fragen Sie, ob die Erlaubnis des Präfekten weiterhin nötig ist

Kein Text erlaubt die Aussage, dass der Ausweis schneller ist: Seine Fristen und die des üblichen Verfahrens messen nicht dasselbe. Fragen Sie vor Ihrer Wahl die zuständige Behörde, was der Ausweis in Ihrem Fall ändert.

Mit dem Ausweis vorübergehend in Frankreich arbeiten

Den Ausweis gibt es auch für die Dienstleistungsfreiheit, also um vorübergehend und gelegentlich in Frankreich tätig zu werden, während Sie in Ihrem Land niedergelassen bleiben. Dieser Ausweis für Dienstleistungen erlaubt Ihnen nicht, sich in Frankreich niederzulassen: Dafür gilt der oben beschriebene Antrag.

Häufige Fragen

Ist der Europäische Berufsausweis Pflicht?

Nein. Er ist freiwillig: Sie können den Ausweis oder das übliche Anerkennungsverfahren Ihres Berufs wählen.

Ist der Ausweis schneller?

Kein Text erlaubt diese Aussage. Für eine Pflegefachkraft mit konformem Abschluss stellt der Nationalrat des Ordre den Ausweis innerhalb eines Monats aus, danach ist aber die Eintragung beim Ordre nötig; für Physiotherapeuten sagen die von uns geprüften Texte nicht, ob er von der Erlaubnis des Präfekten befreit.

Ist es eine echte Karte?

Nein. Es ist ein elektronisches Verfahren: Ihre Akte wird über IMI zwischen der Behörde Ihres Landes und der französischen Behörde ausgetauscht.

Befreit mich der Ausweis von der Eintragung beim Ordre?

Nein. Der Ausweis ist keine Berufserlaubnis; die Eintragung im tableau des Ordre bleibt Pflicht.

Was passiert, wenn Frankreich nicht innerhalb der Frist entscheidet?

Der Ausweis gilt als ausgestellt. Das befreit Sie nicht von der Eintragung beim Ordre.

Können aides-soignants, Ergotherapeuten, Hebammen oder Ärzte ihn beantragen?

Nein. In Frankreich steht der Ausweis unter den Berufen, die Suxens begleitet, nur Pflegefachkräften und Physiotherapeuten offen. Die anderen Berufe folgen dem Verfahren im Leitfaden ihres Berufs.

Europäischer Berufsausweis (EBA): was er für Pflegefachkräfte und Physiotherapeuten ändert