Sei infermiere o infermiera con laurea conseguita in Italia e vuoi esercitare in Francia? Non devi omologare il tuo titolo né sostenere esami compensativi. Gli infermieri laureati nell'UE — compreso il Corso di Laurea in Infermieristica italiano — beneficiano del riconoscimento automatico delle loro qualifiche ai sensi della Direttiva 2005/36/CE. La procedura è più rapida rispetto ad altre professioni sanitarie, ma richiede il rispetto di fasi precise. Questa guida ti illustra ogni passaggio.
1. Il riconoscimento automatico degli infermieri UE: cosa garantisce la Direttiva 2005/36/CE
La Direttiva europea 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali prevede due percorsi distinti. Le professioni con formazione armonizzata a livello europeo — tra cui gli infermieri responsabili dell'assistenza generale — sono elencate nell'Allegato V, punto 5.2.2 e beneficiano del riconoscimento automatico: il diploma è riconosciuto direttamente, senza esame del contenuto della formazione, senza misure compensatorie. Fisioterapisti e operatori sociosanitari devono invece seguire il sistema generale di riconoscimento tramite la DREETS — procedura più lunga e incerta.
La Laurea in Infermieristica italiana è espressamente citata nell'Allegato V della Direttiva 2005/36/CE. Per saperne di più, consulta service-public.fr.
2. L'autorità competente: l'Ordre des Infirmiers, non l'ARS né la DREETS
Questo è l'errore più comune tra gli infermieri italiani che arrivano in Francia: la domanda non passa per l'ARS (Agence Régionale de Santé) né per la DREETS. Per un infermiere UE in riconoscimento automatico, l'unico interlocutore è il Consiglio Dipartimentale dell'Ordine Nazionale degli Infermieri francese (Ordre des Infirmiers) del dipartimento in cui si desidera esercitare. Consulta la directory su ordre-infirmiers.fr.
Vuoi essere guidato passo dopo passo nella tua procedura di riconoscimento? Suxens accompagna gli infermieri UE nel loro inserimento in Francia. Unisciti alla lista d'attesa →
3. La procedura passo per passo
Fase 1 — Verificare la conformità del titolo con la Direttiva 2005/36/CE
La Laurea in Infermieristica italiana è conforme alla direttiva. Puoi richiedere alla Federazione Nazionale degli Ordini delle Professioni Infermieristiche (FNOPI) o alla tua OPI territoriale un'attestazione di conformità europea. La Francia non la richiede sistematicamente per i titoli italiani recenti, ma è utile averla a disposizione.
Fase 2 — Ottenere i documenti in Italia
Prima di inviare la domanda in Francia, devi raccogliere i seguenti documenti in Italia:
- Certificato di buona condotta professionale (good standing): rilasciato dalla tua OPI provinciale/territoriale, attesta l'assenza di sanzioni disciplinari e l'abilitazione all'esercizio. Ha validità di 3 mesi — non richiederlo troppo presto.
- Copia autenticata della Laurea in Infermieristica.
- Certificato di conformità europeo (se richiesto dal Consiglio Dipartimentale): disponibile tramite FNOPI o la tua OPI.
Fase 3 — Costituire il fascicolo
Tutti i documenti in italiano devono essere accompagnati da una traduzione giurata in francese, eseguita da un traduttore giurato riconosciuto da un tribunale francese. Le traduzioni dall'italiano al francese non richiedono di solito più di 1-2 settimane con un buon fornitore.
| Documento | Precisazioni |
|---|---|
| Documento d'identità valido | Carta d'identità o passaporto in corso di validità |
| Laurea in Infermieristica | Copia autenticata + traduzione giurata in francese |
| Certificato di buona condotta (good standing) | Rilasciato dalla OPI — validità 3 mesi |
| Certificato di conformità europeo | Se richiesto dal Consiglio Dipartimentale |
| Attestazione livello B2 di francese | DELF B2, DALF, TCF a livello B2, laurea in francese o colloquio dell'Ordre |
| CV professionale | Alcuni Consigli Dipartimentali lo richiedono |
Fase 4 — Presentare la domanda al Consiglio Dipartimentale dell'Ordre
Il fascicolo va presentato al Consiglio Dipartimentale dell'Ordre des Infirmiers del dipartimento in cui si vuole esercitare. Puoi consegnarlo di persona, inviarlo per raccomandata con ricevuta di ritorno, oppure tramite il portale online dell'Ordre se disponibile. Il Consiglio ha un mese di tempo per accusare ricevuta di un fascicolo completo.
Fase 5 — Ottenere il numero RPPS e la Carte de Professionnel de Santé (CPS)
Una volta validata l'iscrizione, riceverai il tuo numero RPPS (Répertoire Partagé des Professionnels de Santé), l'identificativo nazionale di ogni professionista sanitario che esercita in Francia. Alcune settimane dopo, riceverai la Carte de Professionnel de Santé (CPS). Entrambi sono indispensabili per esercitare legalmente e fatturare prestazioni rimborsabili dalla Sicurezza Sociale francese. Il numero RPPS è valido in tutta la Francia.
4. Tempi da prevedere
| Fase | Durata stimata |
|---|---|
| Raccolta dei documenti in Italia | 2–6 settimane |
| Traduzioni giurate | 1–2 settimane |
| Istruzione da parte del Consiglio Dipartimentale | 1–3 mesi |
| Ricezione del numero RPPS e della CPS | 2–4 settimane aggiuntive |
Per un fascicolo completo di infermiere italiano, il processo totale dura in genere da 2 a 4 mesi. Avvia la procedura non appena inizi a cercare lavoro — non aspettare di avere un contratto firmato.
5. Il livello B2 di francese: obbligatorio per esercitare
La legge francese impone a tutti i professionisti sanitari regolamentati di dimostrare una padronanza del francese sufficiente per esercitare in sicurezza. Il livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento è lo standard atteso. Modalità di attestazione valide:
- Diploma DELF B2 o DALF (Istituto Francese / Alliance Française / centri CIEP)
- Test TCF (Test de Connaissance du Français) con risultato equivalente almeno al B2
- Laurea o studi compiuti interamente in francese
- Colloquio di valutazione linguistica organizzato dal Consiglio Dipartimentale dell'Ordre
Se non hai ancora l'attestazione B2, preparala parallelamente all'istruzione del fascicolo amministrativo.
6. Posso esercitare in Francia prima di essere iscritto all'Ordre?
La Direttiva 2005/36/CE prevede un meccanismo di Libera Prestazione di Servizi (LPS) che consente agli infermieri UE di esercitare in Francia in modo temporaneo e occasionale senza previa iscrizione all'Ordre, mediante una dichiarazione preventiva al Consiglio Nazionale dell'Ordre des Infirmiers. Per un esercizio permanente o regolare — compreso il lavoro dipendente —, l'iscrizione all'Ordre e il numero RPPS sono obbligatori.