Sei un professionista sanitario con titolo conseguito in Italia e desideri lavorare in Francia? Come cittadino dell'Unione Europea, hai il diritto al riconoscimento delle tue qualifiche professionali in Francia senza ripetere gli studi. Ma la procedura non è identica per tutte le professioni.
Riconoscimento automatico o sistema generale?
Direttiva europea 2005/36/CE prevede due regimi distinti. Riconoscimento automatico (Allegato V): per infermieri, ostetriche, medici, farmacisti e dentisti, i diplomi conformi alla direttiva sono riconosciuti automaticamente in tutta l'UE. La procedura è semplificata e passa direttamente dall'Ordine professionale. Sistema generale di riconoscimento: per le altre professioni (fisioterapisti, operatori socio-sanitari, terapisti occupazionali), nessun riconoscimento automatico. La procedura passa dalla DREETS regionale e può includere misure compensative.
Infermieri/e (IDE) — Riconoscimento automatico
La Laurea in Infermieristica (triennale) italiana beneficia del riconoscimento automatico ai sensi della Direttiva 2005/36/CE. La procedura passa direttamente dal Consiglio Dipartimentale dell'Ordine Nazionale degli Infermieri (Ordre des Infirmiers) del dipartimento dove si desidera esercitare — NON dall'ARS. Se il tuo diploma è stato conseguito in Romania, consulta anche la procedura CNRED per i diplomati rumeni.
- Verificare la conformità del diploma alla direttiva europea (i diplomi infermieristici UE attuali sono in genere conformi)
- Ottenere l'attestazione di conformità europea dall'autorità competente del tuo paese di origine
- Ottenere il certificato di good standing dall'Ordine delle Professioni Infermieristiche (OPI) della tua provincia
- Costituire il fascicolo: documento d'identità, diploma, attestazione di conformità, good standing, traduzioni giurate in francese, giustificativo del livello B2
- Depositare il fascicolo presso il Consiglio Dipartimentale dell'Ordre des Infirmiers del dipartimento scelto
- Ricevere il numero RPPS e la Carte de Professionnel de Santé (CPS) — si può esercitare legalmente in tutta la Francia
Tempi stimati: 1–4 mesi per un fascicolo UE completo.
Ostetriche (Sages-femmes) — Riconoscimento automatico
Le ostetriche beneficiano del riconoscimento automatico. La procedura passa dal Consiglio Dipartimentale dell'Ordine delle Ostetriche. Documenti simili a quelli degli infermieri: attestazione di conformità, good standing, traduzioni giurate, prova B2. Tempi comparabili: 1–4 mesi.
Fisioterapisti — Nessun riconoscimento automatico
La laurea in Fisioterapia (triennale) ottenuta nell'UE non beneficia del riconoscimento automatico. La procedura passa dalla DREETS regionale.
- Depositare il fascicolo presso la DREETS della regione di esercizio desiderata (alcune regioni hanno dematerializzato il deposito dal 2025 — verificare le modalità locali)
- Esame del fascicolo da parte della Commissione Regionale di Autorizzazione all'Esercizio (CRAE)
- Se vengono identificate differenze sostanziali con la formazione francese: misure compensative (tirocinio di adattamento o prova di idoneità)
- Iscrizione all'Ordine dei Fisioterapisti una volta ottenuta l'autorizzazione
Tempi stimati: 3–12 mesi a seconda della regione. Nota: le DREETS conoscono bene i fascicoli di laurea in fisioterapia UE.
Operatori socio-sanitari (Aides-soignants) — Nessun riconoscimento automatico
Nessun riconoscimento automatico. Fascicolo da depositare presso la DREETS regionale, che valuta se la qualifica ottenuta nell'UE è comparabile al Diplôme d'État d'Aide-Soignant francese. Può essere richiesta formazione complementare. Contattare la DREETS regionale in anticipo per valutare la situazione specifica. Tempi: variabili, da 3 mesi a oltre un anno.
Terapisti occupazionali (Ergothérapeutes) — Nessun riconoscimento automatico
Stessa procedura dei fisioterapisti: fascicolo DREETS → commissione di valutazione → eventuali misure compensative → iscrizione professionale. Tempi stimati: 3–12 mesi.
Tabella riassuntiva per professione
- Infermiere/a (IDE): riconoscimento automatico — Ordine Dipartimentale degli Infermieri — 1–4 mesi
- Ostetrica: riconoscimento automatico — Ordine Dipartimentale delle Ostetriche — 1–4 mesi
- Fisioterapista: non automatico — DREETS → CRAE → Ordine MK — 3–12 mesi
- Operatore socio-sanitario: non automatico — DREETS regionale — variabile
- Terapista occupazionale: non automatico — DREETS regionale — 3–12 mesi
Livello di francese B2: obbligatorio per tutte le professioni
Per tutte le professioni, è obbligatoria la prova di una conoscenza del francese sufficiente per l'esercizio professionale. Il livello B2 del QCER è lo standard atteso. Forme accettate: diploma DELF B2 o DALF, test TCF con livello B2 minimo, titolo o studi svolti interamente in francese, colloquio organizzato dall'Ordine (per infermieri e ostetriche). Il livello B2 può essere preparato in parallelo al fascicolo di riconoscimento.
Domande frequenti
La procedura è uguale in tutta la Francia? Il quadro giuridico è nazionale, ma le modalità pratiche (piattaforma di deposito, date delle commissioni, documenti aggiuntivi) variano a seconda della regione e del dipartimento. Verificare sempre le istruzioni specifiche della DREETS o del Consiglio dell'Ordine del territorio di interesse.
Posso lavorare in Francia durante l'istruzione del fascicolo? Per infermieri e ostetriche: esercizio temporaneo possibile nell'ambito della libera prestazione di servizi (LPS) con dichiarazione preventiva all'Ordine. Per un esercizio permanente, attendere l'iscrizione definitiva. Per fisioterapisti, OSS e terapisti OT: nessun esercizio è permesso prima dell'autorizzazione DREETS. L'iter amministrativo è gratuito; i costi da prevedere riguardano le traduzioni giurate (50–150 € a documento), l'eventuale certificato B2 (100–200 €) e la quota di iscrizione all'Ordine.
Come può aiutarti Suxens?
Suxens ti affianca in ogni fase: identifica l'organismo competente per il tuo profilo, verifica il tuo fascicolo prima del deposito, ti mette in contatto con datori di lavoro francesi anche prima dell'ottenimento dell'autorizzazione, e ti accompagna nell'insediamento in Francia. Diversi professionisti che seguiamo hanno trovato un posto in Francia in meno di 3 mesi. Iscriviti alla lista d'attesa e ti contatteremo con una tabella di marcia personalizzata.