Ești profesionist sanitar cu diplomă obținută în România și vrei să lucrezi în Franța? Ca cetățean al Uniunii Europene, ai dreptul la recunoașterea calificărilor tale profesionale în Franța fără a-ți repeta studiile. Dar procedura diferă în funcție de profesie.
Recunoaștere automată sau sistem general?
Directiva europeană 2005/36/CE stabilește două regimuri distincte. Recunoaștere automată (Anexa V): pentru asistenți medicali, moașe, medici, farmaciști și dentiști, diplomele conforme directivei sunt recunoscute automat în toată UE. Procedura este simplificată și trece direct prin Ordinul profesional. Sistem general de recunoaștere: pentru alte profesii (kinetoterapeuți, asistenți medicali auxiliari, terapeuti ocupaționali), nu există recunoaștere automată. Procedura trece prin DREETS regională și poate include măsuri compensatorii.
Asistenți medicali (IDE) — Recunoaștere automată
Diploma românească de asistent medical generalist (Licență în Asistență Medicală Generală) beneficiază de recunoaștere automată în temeiul Directivei 2005/36/CE. Procedura trece direct prin Consiliul Departamental al Ordinului Național al Infirmierilor (Ordre des Infirmiers) din departamentul unde dorești să lucrezi — NU prin ARS. Pentru detalii specifice privind diploma română, consultați și procedura CNRED pentru absolvenții români.
- Verificarea conformității diplomei cu directiva europeană (diplomele de asistent medical UE actuale sunt în general conforme)
- Obținerea atestatului de conformitate europeană de la autoritatea competentă din țara ta de origine
- Obținerea certificatului de good standing de la OAMGMAMR (Ordinul Asistenților Medicali Generaliști, Moașelor și Asistenților Medicali din România)
- Constituirea dosarului: act de identitate, diplomă, atestat de conformitate, good standing, traduceri legalizate în franceză, dovada nivelului B2
- Depunerea dosarului la Consiliul Departamental al Ordinului Infirmierilor din departamentul ales
- Primirea numărului RPPS și a Cardului de Profesionist de Sănătate (CPS) — poți profesa legal în toată Franța
Termen estimat: 1 până la 4 luni pentru un dosar UE complet.
Moașe — Recunoaștere automată
Moașele beneficiază de recunoaștere automată. Procedura trece prin Consiliul Departamental al Ordinului Moașelor (Ordre des Sages-Femmes). Documente similare cu cele pentru infirmiere: atestat de conformitate, good standing, traduceri legalizate, dovadă B2. Termen comparabil: 1–4 luni.
Kinetoterapeuți — Fără recunoaștere automată
diploma de kinetoterapeut obținută în UE nu beneficiază de recunoaștere automată. Procedura trece prin DREETS regională.
- Depunerea dosarului la DREETS din regiunea unde dorești să lucrezi (unele regiuni acceptă doar dosare online din 2025 — verificați modalitățile locale)
- Examinarea dosarului de Comisia Regională de Autorizare a Exercițiului (CRAE)
- Dacă sunt identificate diferențe semnificative față de formarea franceză: măsuri compensatorii (stagiu de adaptare sau probă de aptitudini)
- Înscrierea la Ordinul Kinetoterapeuților odată obținută autorizația
Termen estimat: 3–12 luni în funcție de regiune. Notă: DREETS sunt foarte familiarizate cu dosarele de kinetoterapeut din UE.
Asistenți medicali auxiliari (Aide-soignant) — Fără recunoaștere automată
Fără recunoaștere automată. Dosar de depus la DREETS regională, care evaluează dacă diploma obținută în UE este comparabilă cu Diplôme d'État d'Aide-Soignant francez. Pot fi necesare formare complementară sau chiar o parte din formarea franceză. Contactați DREETS-ul regional în prealabil pentru a evalua situația dvs. specifică. Termen: variabil, de la 3 luni la peste un an.
Terapeuti ocupaționali (Ergothérapeute) — Fără recunoaștere automată
Aceeași procedură ca pentru kinetoterapeuți: dosar DREETS → comisie de evaluare → posibile măsuri compensatorii → înregistrare profesională. Termen estimat: 3–12 luni.
Tabel rezumativ pe profesie
- Asistent medical (IDE): recunoaștere automată — Ordinul Departamental al Infirmierilor — 1–4 luni
- Moașă: recunoaștere automată — Ordinul Departamental al Moașelor — 1–4 luni
- Kinetoterapeut: neautomată — DREETS → CRAE → Ordin MK — 3–12 luni
- Asistent medical auxiliar: neautomată — DREETS regională — variabil
- Terapeut ocupațional: neautomată — DREETS regională — 3–12 luni
Nivelul de franceză B2: cerință pentru toate profesiile
Pentru toate profesiile, dovada unui nivel suficient de franceză pentru exercitarea profesiei este obligatorie. Nivelul B2 CECR este standardul așteptat. Forme acceptate: diplomă DELF B2 sau DALF, test TCF cu nivel minim B2, diplomă sau studii realizate integral în franceză, interviu organizat de Ordin (pentru infirmiere și moașe). Nivelul B2 poate fi pregătit în paralel cu dosarul de recunoaștere.
Întrebări frecvente
Procedura este aceeași în toată Franța? Cadrul juridic este național, dar modalitățile practice (platformă de depunere, date ale comisiei, documente suplimentare) variază în funcție de regiune și departament. Verificați întotdeauna instrucțiunile specifice ale DREETS sau Consiliului Ordinului din zona vizată.
Pot lucra în Franța în timp ce dosarul meu este în curs de examinare? Pentru infirmiere și moașe: exercitare temporară posibilă în cadrul liberei prestări de servicii (LPS) cu declarație prealabilă la Ordin. Pentru exercitare permanentă, așteptați înregistrarea definitivă. Pentru kinetoterapeuți, asistenți auxiliari și terapeuti OT: nicio activitate nu este permisă înainte de autorizația DREETS. Procedura administrativă este gratuită; costurile de prevăzut: traduceri legalizate (50–150 € pe document), justificare B2 dacă este necesar (100–200 €) și taxa de înscriere la Ordin.
Cum te ajută Suxens?
Suxens îți oferă o foaie de parcurs personalizată, verifică dosarul tău înainte de depunere, te pune în legătură cu angajatori francezi chiar înainte de obținerea autorizației și te însoțește în instalarea ta în Franța. Mai mulți profesioniști pe care îi însoțim au găsit un post în Franța în mai puțin de 3 luni. Înscrie-te pe lista de așteptare și te vom contacta cu un plan de acțiune personalizat.