Eres profesional sanitario diplomado en España y quieres trabajar en Francia. Como ciudadano de la Unión Europea, tienes derecho a que tus cualificaciones profesionales sean reconocidas en Francia sin repetir tus estudios. Sin embargo, el procedimiento no es el mismo para todas las profesiones.

¿Reconocimiento automático o sistema general?

Directiva europea 2005/36/CE establece dos sistemas distintos. Reconocimiento automático (Anexo V): para enfermeros, matronas, médicos, farmacéuticos y dentistas, los diplomas conformes a la directiva se reconocen automáticamente en toda la UE. El trámite es más simple y pasa directamente por el Orden profesional. Sistema general de reconocimiento: para las demás profesiones (fisioterapeutas, auxiliares de enfermería, terapeutas ocupacionales…), no existe reconocimiento automático. El procedimiento pasa por la DREETS regional y puede incluir medidas compensatorias.

Enfermeros y enfermeras (IDE) — Reconocimiento automático

El diploma de Grado en Enfermería español es reconocido automáticamente en Francia en virtud de la Directiva 2005/36/CE. El trámite NO pasa por la ARS. Debes dirigirte directamente al Consejo Departamental del Orden Nacional de Enfermeros (Ordre des Infirmiers) del departamento donde deseas ejercer. Si tu diploma es de Rumanía, consulta también el procedimiento CNRED para diplomados rumanos.

  • Verificar la conformidad del diploma a la directiva (los Grado en Enfermería actuales son en general compatibles)
  • Obtener la attestation de conformité europea de la autoridad española competente (Ministerio de Sanidad o Consejo General de Enfermería)
  • Obtener el certificado de good standing del Colegio de Enfermería de tu comunidad autónoma
  • Preparar el dossier: pasaporte o DNI, diploma, attestation de conformité, good standing, traducciones juradas al francés, justificante de nivel B2
  • Depositar el dossier en el Consejo Departamental del Orden de Enfermeros del departamento donde quieres trabajar
  • Recibir el número RPPS y la Carte de Professionnel de Santé (CPS) — puedes ejercer legalmente en toda Francia

Plazo estimado: entre 1 y 4 meses para un dossier UE completo y bien preparado.

Matronas (Sages-femmes) — Reconocimiento automático

Las matronas se benefician del reconocimiento automático en virtud de la directiva. El trámite pasa por el Consejo Departamental del Orden de Matronas (Ordre des Sages-Femmes). Documentos similares a los de los enfermeros: attestation de conformité, good standing, traducciones juradas, justificante B2. Plazos comparables: 1 a 4 meses.

Fisioterapeutas (Masseurs-kinésithérapeutes) — Sin reconocimiento automático

Para los fisioterapeutas, el Grado en Fisioterapia español no se beneficia del reconocimiento automático. El procedimiento pasa por la DREETS regional.

  • Depositar el dossier ante la DREETS de la región donde deseas ejercer (algunas regiones solo aceptan dossiers en línea desde 2025 — verificar modalidades locales)
  • Evaluación por la Comisión Regional de Autorización de Ejercicio (CRAE)
  • Si se identifican diferencias significativas con la formación francesa: medidas compensatorias (prácticas de adaptación o prueba de aptitud)
  • Inscripción en el Orden de Masajistas-Kinesiterapeutas una vez obtenida la autorización

Plazo estimado: entre 3 y 12 meses según la región. Nota: las DREETS y comisiones están muy familiarizadas con los dossiers de Grado en Fisioterapia español, muy habituales.

Auxiliares de enfermería (Aides-soignants) — Sin reconocimiento automático

Sin reconocimiento automático. El trámite pasa por la DREETS regional, que evalúa si tu formación española (TCAE o equivalente) es comparable al Diplôme d'État d'Aide-Soignant francés. Pueden exigirse formación complementaria o incluso parte de la formación francesa si las diferencias son muy significativas. Contacta previamente con la DREETS para evaluar tu situación específica. Plazo: variable, de 3 meses a más de un año.

Terapeutas ocupacionales (Ergothérapeutes) — Sin reconocimiento automático

Mismo procedimiento que para los fisioterapeutas: dossier DREETS → comisión de evaluación → posibles medidas compensatorias → inscripción profesional. Plazo estimado: 3 a 12 meses.

Resumen por profesión

  • Enfermero/a (IDE): reconocimiento automático — Orden Departamental de Enfermeros — 1–4 meses
  • Matrona: reconocimiento automático — Orden Departamental de Matronas — 1–4 meses
  • Fisioterapeuta: no automático — DREETS → CRAE → Orden MK — 3–12 meses
  • Auxiliar de enfermería: no automático — DREETS regional — variable
  • Terapeuta ocupacional: no automático — DREETS regional — 3–12 meses

El nivel de francés B2: requisito transversal

Para todas las profesiones, justificar un nivel de francés suficiente para el ejercicio profesional es obligatorio. El nivel B2 del MCERL es el estándar esperado. Formas aceptadas: diploma DELF B2 o DALF, test TCF con nivel B2 mínimo, diploma o estudios realizados íntegramente en francés, entrevista profesional organizada por el Orden (para IDE y matronas). Si aún no tienes un justificante de nivel B2, puedes prepararlo en paralelo con el trámite de reconocimiento.

Preguntas frecuentes

¿El trámite de reconocimiento es el mismo en toda Francia? El marco jurídico es nacional, pero las modalidades prácticas (plataforma de depósito, fechas de comisión, documentos complementarios) pueden variar según la región y el departamento. Siempre verifica las instrucciones específicas de la DREETS o el Consejo del Orden del territorio donde quieres ejercer.

¿Puedo trabajar en Francia mientras espero la resolución? Para IDE y matronas: puedes ejercer de forma temporal en el marco de la libre prestación de servicios (LPS) con declaración previa al Orden. Para un ejercicio permanente, hay que esperar la inscripción definitiva. Para kinés, auxiliares y ergoterapeutas: no es posible ejercer antes de la autorización de la DREETS. Los costes del trámite administrativo son gratuitos; a prever: traducciones juradas (50–150 € por documento), justificante B2 si es necesario (100–200 €) y la cuota de inscripción al Orden.

Cómo puede ayudarte Suxens

En Suxens acompañamos a los profesionales sanitarios europeos en cada etapa de su proyecto de ejercicio en Francia: identificamos el organismo exacto para tu perfil, verificamos tu dossier antes de presentarlo, te ponemos en contacto con empleadores franceses y te apoyamos en tu instalación. Varios profesionales que acompañamos han encontrado trabajo en Francia en menos de 3 meses. Inscríbete en la lista de espera y te contactamos con una hoja de ruta personalizada.

Fuentes