Te has formado en España como médico, matrona, enfermero, fisioterapeuta, técnico en cuidados auxiliares de enfermería o terapeuta ocupacional, y Francia te atrae. Antes de preguntarte cuánto tardará el trámite, conviene saber a quién va dirigido. Según tu profesión y tu título, tendrás que inscribirte en el colegio profesional francés (el Ordre) o pedir una autorización de ejercicio que estudia una comisión. Esta guía repasa, profesión por profesión, la vía que fija el Código de salud pública francés (Code de la santé publique), quién decide, el plazo que marca la ley y lo que de verdad se exige en francés. En cada apartado encontrarás el enlace a nuestra guía detallada.
Dos vías para ejercer en Francia con un título español
La Directiva 2005/36/CE regula el reconocimiento de cualificaciones profesionales entre Estados miembros. Para unas pocas profesiones cuya formación mínima está armonizada en la UE, entre ellas los médicos y los enfermeros responsables de cuidados generales, prevé un reconocimiento automático. Para las demás, o cuando un título no cumple las condiciones del reconocimiento automático, el país de acogida compara la formación con la suya y puede exigir una medida compensatoria.
En Francia esto se traduce en dos caminos muy distintos:
- Inscripción directa en el Ordre: tienes nacionalidad de un país de la UE o del EEE y tu título de médico, matrona o enfermero responsable de cuidados generales cumple las condiciones del Código de salud pública. No hay autorización previa que pedir: presentas tu expediente al consejo departamental del Ordre, que decide sobre tu inscripción.
- Autorización individual de ejercicio: es la vía de los fisioterapeutas, los terapeutas ocupacionales y quienes quieren trabajar como aide-soignant. También puede aplicarse a matronas o enfermeros cuyo título no cumple las condiciones del reconocimiento automático pero les permite ejercer legalmente en el país que lo expidió (para los médicos, esta vía solo existe en algunos casos, con título de formación básica y de especialista: consulta nuestra guía para médicos). La autoridad competente decide previo dictamen de una comisión, que examina tu formación y tu experiencia; si hay diferencias sustanciales con la formación francesa, se exige una medida compensatoria: un periodo de prácticas de adaptación, una prueba de aptitud o ambas cosas.
Esta guía trata de la instalación estable en Francia. Trabajar de forma temporal y ocasional en Francia sin dejar de estar establecido en España es otro régimen, la libre prestación de servicios, que explicamos más abajo.
¿No sabes aún qué vía corresponde a tu título? Suxens te ayuda a identificar el procedimiento adecuado y a preparar un expediente completo. Únete a la lista de espera →
Médicos: inscripción directa en el Ordre des médecins
En Francia, el médico pertenece a las profesiones médicas. Si tienes nacionalidad de la UE o del EEE y tu título cumple las condiciones del artículo L4131-1 del Código de salud pública (título incluido en la lista fijada por orden ministerial, título acompañado de un certificado de conformidad de la autoridad competente española o título amparado por derechos adquiridos), presentas tu solicitud de inscripción al consejo departamental del Ordre des médecins del departamento donde vas a establecer tu consulta o tu puesto.
El consejo departamental debe decidir en un plazo máximo de tres meses desde que recibe el expediente completo, ampliable dos meses como mucho si ordena un peritaje. No hay pruebas EVC (reservadas a títulos obtenidos fuera de la UE), ninguna solicitud que dirigir a la DREETS o a la ARS, y la tarjeta profesional europea no está abierta a los médicos en Francia.
En España, el Consejo General de Colegios Oficiales de Médicos (CGCOM) expide el Certificado Electrónico de Idoneidad Profesional, que presenta como uno de los documentos necesarios para trabajar como médico en otros países de la UE; tiene una validez de tres meses y su expedición es gratuita. Documentos, especialidades y casos particulares: todo está en nuestra guía para médicos españoles en Francia.
Matronas: una profesión médica en Francia
En Francia, la matrona (sage-femme) ejerce una profesión médica, como el médico y el dentista: no es una profesión sanitaria auxiliar. Para una nacional de la UE o del EEE, el artículo L4151-5 del Código de salud pública permite ejercer con un título de matrona incluido en la lista fijada por orden ministerial, un título acompañado de un certificado de conformidad o, para algunas formaciones antiguas o no conformes, certificados de ejercicio efectivo.
Con un título así, pides la inscripción en el Ordre des sages-femmes. Según el Código de salud pública, la solicitud se dirige al presidente del consejo departamental donde vas a establecer tu ejercicio, que resuelve en un plazo máximo de tres meses desde el expediente completo. El propio Ordre des sages-femmes describe un envío previo del expediente a su Consejo nacional: consulta el procedimiento vigente en su web antes de enviar nada, para que tu solicitud no acabe en el organismo equivocado.
Si tu título no cumple esas condiciones pero te permite ejercer legalmente en España, el director general del Centre national de gestion (CNG) puede concederte una autorización individual, previo dictamen de una comisión, con una medida compensatoria si hay diferencias sustanciales. La tarjeta profesional europea no se aplica a las matronas en Francia. El recorrido completo está en nuestra guía para matronas tituladas en la UE.
Enfermeros: el reconocimiento automático cubre el título de cuidados generales
El reconocimiento automático no se aplica a «cualquier título de enfermería», sino al de enfermero responsable de cuidados generales, el que corresponde en Francia al diploma de Estado de enfermero. Según el artículo L4311-3 del Código de salud pública, ese título debe ser conforme a las exigencias europeas y figurar en la lista fijada por orden ministerial, ir acompañado de un certificado de conformidad o estar amparado por derechos adquiridos.
En ese caso, solicitas la inscripción en el Ordre des infirmiers, ante el consejo departamental del lugar donde vas a ejercer. Acusa recibo en el plazo de un mes y resuelve en un máximo de tres meses desde el expediente completo, ampliable dos meses si ordena un peritaje. Registrar tu título e inscribirte en el Ordre son obligatorios para ejercer, tanto por cuenta ajena como por cuenta propia, y la inscripción vale para todo el territorio francés.
Los enfermeros también pueden solicitar la tarjeta profesional europea: la solicitud se presenta ante la autoridad competente de un Estado miembro, que la transmite a la administración francesa; con un título conforme, el Consejo nacional del Ordre expide la tarjeta en el plazo de un mes, prorrogable por motivos de salud pública. Los textos que hemos consultado no dicen que la tarjeta exima del registro del título ni de la inscripción en el Ordre: pregunta al consejo departamental.
Si tu título no cumple las condiciones del artículo L4311-3 pero te permite ejercer legalmente como enfermero responsable de cuidados generales en España, no hay reconocimiento automático: la autorización la concede el prefecto de región previo dictamen de la comisión de enfermeros, y su silencio durante cuatro meses tras el expediente completo equivale a una denegación. Nuestra guía para enfermeras españolas en Francia lo explica con detalle.
Fisioterapeutas: autorización de ejercicio y tarjeta profesional europea
El fisioterapeuta formado en España no se beneficia del reconocimiento automático: necesita una autorización de ejercicio para trabajar como masseur-kinésithérapeute. Según el artículo R4321-27 del Código de salud pública, la concede el prefecto de la región designada por orden ministerial, previo dictamen de la comisión de masseurs-kinésithérapeutes. El prefecto acusa recibo en el plazo de un mes; si no contesta en los cuatro meses siguientes a la recepción del expediente completo, la solicitud se entiende denegada.
La comisión compara tu formación con la francesa teniendo en cuenta tu experiencia profesional y la formación continua acreditada. Si hay diferencias sustanciales, se exige una medida compensatoria: prácticas de adaptación, una prueba de aptitud o ambas. Con la autorización en mano, registras tu título y te inscribes en el Ordre des masseurs-kinésithérapeutes.
La tarjeta profesional europea también está abierta a los fisioterapeutas: la solicitud pasa por la autoridad competente de un Estado miembro y, después, la dirección regional francesa designada puede imponer una medida compensatoria en un plazo de dos meses. Los textos que hemos consultado no precisan si la tarjeta exime de la autorización del prefecto o de la inscripción en el Ordre: infórmate antes de elegir. Para preparar tu expediente, consulta nuestra guía para fisioterapeutas con titulación europea y la solicitud de autorización paso a paso.
TCAE y aide-soignant: autorización individual tras el dictamen de una comisión
En Francia, la profesión de aide-soignant no tiene reconocimiento automático. Si eres técnico en cuidados auxiliares de enfermería (TCAE) y quieres trabajar como aide-soignant, puedes solicitar una autorización individual de ejercicio. Está reservada a los nacionales de la UE con un título de formación de otro Estado miembro que les permita ejercer legalmente allí esas funciones, y se concede previo dictamen de la comisión de aides-soignants. El título de TCAE y el diploma francés de aide-soignant no son automáticamente la misma cualificación: es este procedimiento el que lo comprueba. Según el artículo R4391-2 del Código de salud pública, la concede el prefecto de la región designada por orden ministerial, que acusa recibo en un mes; su silencio durante cuatro meses tras el expediente completo equivale a una denegación.
La comisión valora tus títulos, tu experiencia profesional y la formación continua acreditada. Si hay diferencias sustanciales, la medida compensatoria puede ser un periodo de prácticas de adaptación, una prueba de aptitud o ambas; la norma no prevé que curses una parte de la formación francesa. La tarjeta profesional europea no se aplica a esta profesión. Los pasos concretos están en nuestra guía para auxiliares de enfermería con título UE.
Terapeutas ocupacionales: autorización y, después, registro
El terapeuta ocupacional formado en España también pide una autorización de ejercicio para trabajar como ergothérapeute, concedida por el prefecto de la región designada por orden ministerial previo dictamen de la comisión de ergothérapeutes (artículo R4331-9 del Código de salud pública). Un detalle importante: en esta profesión, el silencio del prefecto durante cuatro meses tras el expediente completo equivale a una aceptación, no a una denegación.
Como en las demás profesiones de esta vía, las diferencias sustanciales pueden dar lugar a prácticas de adaptación, a una prueba de aptitud o a ambas, y la experiencia se tiene en cuenta antes. Los justificantes deben estar redactados en francés o traducidos por un traductor autorizado ante los tribunales franceses. Una vez autorizado, registras tu autorización, sin coste, antes de empezar a trabajar. No hay tarjeta profesional europea para esta profesión. Más información en nuestra guía para terapeutas ocupacionales con título UE.
Resumen por profesión
| Profesión (en Francia) | Vía con título UE | Quién decide | Plazo fijado por la ley | Tarjeta profesional europea |
|---|---|---|---|---|
| Médico | Inscripción en el Ordre si el título cumple el art. L4131-1 | Consejo departamental del Ordre des médecins | 3 meses desde el expediente completo (+2 meses si hay peritaje) | No |
| Matrona (sage-femme) | Inscripción en el Ordre si el título cumple el art. L4151-5 | Consejo departamental del Ordre des sages-femmes | 3 meses desde el expediente completo | No |
| Enfermero responsable de cuidados generales | Inscripción en el Ordre si el título cumple el art. L4311-3 | Consejo departamental del Ordre des infirmiers | 3 meses desde el expediente completo (+2 meses si hay peritaje) | Sí |
| Fisioterapeuta (masseur-kinésithérapeute) | Autorización de ejercicio y luego inscripción en el Ordre | Prefecto de región, previo dictamen de la comisión | Silencio de 4 meses = denegación | Sí |
| Aide-soignant | Autorización individual de ejercicio | Prefecto de región, previo dictamen de la comisión | Silencio de 4 meses = denegación | No |
| Terapeuta ocupacional (ergothérapeute) | Autorización de ejercicio y luego registro | Prefecto de región, previo dictamen de la comisión | Silencio de 4 meses = aceptación | No |
Son los plazos que fija la ley, contados desde un expediente completo. No incluyen el tiempo que tardes en reunir los documentos ni la duración de unas posibles prácticas de adaptación.
¿Qué nivel de francés necesitas?
Si tienes la nacionalidad de un país de la UE o del EEE y un título obtenido en la UE, el Código de salud pública no fija ningún nivel del Marco común europeo (B2 u otro). La directiva exige los conocimientos lingüísticos necesarios para ejercer en el país de acogida, y el Código de salud pública lo concreta según la profesión:
- médicos y matronas: deben acreditar un «conocimiento suficiente» del francés; en caso de duda, el presidente del consejo departamental puede entrevistarte y puede organizarse una verificación;
- enfermeros: los conocimientos lingüísticos necesarios para ejercer, además de los sistemas de pesos y medidas utilizados en Francia; el control es proporcionado a la actividad y se hace una vez reconocida la cualificación;
- para inscribirte en el Ordre des médecins, des sages-femmes o des infirmiers, tu expediente debe incluir pruebas de tus conocimientos lingüísticos; en el caso de los fisioterapeutas, la decisión de la administración sobre tu dominio del francés puede recurrirse ante el tribunal administrativo.
En la práctica, el justificante que se pide puede ser más preciso que la ley: algunos Ordres indican en su web un nivel esperado. Pregunta al consejo departamental o a la administración que tramita tu expediente antes de presentarlo. Si eres médico o matrona con título de la UE pero no tienes la nacionalidad de un país de la UE o del EEE, la regla es otra: tu solicitud de autorización al Centre national de gestion debe incluir desde el principio uno de los justificantes de francés fijados por orden ministerial (por ejemplo, un DELF o un TCF de nivel B2 como mínimo). Y, sobre todo, un buen francés es lo que te permitirá ejercer con seguridad e integrarte en un equipo.
Preparar el expediente: los documentos que se repiten
Para inscribirte en un Ordre (médicos, matronas, enfermeros), el artículo R4112-1 del Código de salud pública fija la lista de documentos:
- un documento de identidad en vigor y, si procede, un certificado de nacionalidad;
- la copia de tus títulos, con los certificados que correspondan a tu situación (conformidad, derechos adquiridos);
- su traducción, si es necesaria, por un traductor autorizado ante los tribunales franceses o habilitado en un Estado de la UE o del EEE (consulta nuestra guía de traducciones juradas);
- para quien no tiene nacionalidad francesa, un certificado de antecedentes penales o documento equivalente de menos de tres meses;
- una declaración jurada de que no hay ningún procedimiento en curso que pueda acabar en sanción;
- un certificado de inscripción o de baja del organismo en el que estabas colegiado o, si nunca lo estuviste, una declaración jurada que lo indique;
- las pruebas de tus conocimientos lingüísticos;
- un currículum vitae.
Para una autorización de ejercicio (fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales, enfermeros con un título no conforme), el expediente que examina la comisión lo fija la orden de 20 de enero de 2010: formulario de solicitud, documento de identidad, copia del título que te permite ejercer en España, justificantes de formación continua y experiencia, y una declaración de la autoridad competente española, de menos de un año, que acredite que no tienes sanciones. Para la profesión de aide-soignant, el expediente lo fija otra orden: pide la lista actualizada a la administración que tramita tu solicitud.
La libre prestación de servicios no es una solución de espera
La libre prestación de servicios permite a un profesional sanitario de la UE establecido y que ejerce legalmente en otro Estado miembro realizar actos en Francia de forma temporal y ocasional, tras una declaración previa. Existe para las seis profesiones de esta guía. La declaración se dirige al Consejo nacional del Ordre en el caso de médicos, matronas, enfermeros y fisioterapeutas, y al prefecto de región para terapeutas ocupacionales y aides-soignants. En el plazo de un mes, la autoridad te indica si puedes empezar, si debes pasar una prueba de aptitud o si la prestación se deniega; si no responde a tiempo, puedes empezar. La declaración se renueva cada año.
No sirve para trabajar en Francia mientras se tramita tu inscripción o tu autorización: exige seguir establecido en España. Si te instalas en Francia, la vía que se aplica es la de la inscripción o la autorización descrita más arriba.
Un expediente completo desde el principio es la mejor forma de que empiecen a correr los plazos legales. Apúntate a la lista de espera de Suxens →
Preguntas frecuentes
¿Mi título español se reconoce automáticamente en Francia?
Sí, si eres médico, matrona o enfermero responsable de cuidados generales, con nacionalidad de la UE o del EEE, y tu título cumple las condiciones del Código de salud pública: pides directamente la inscripción en el Ordre. No, si eres fisioterapeuta, terapeuta ocupacional o quieres trabajar como aide-soignant: en esos casos pides una autorización de ejercicio que examina una comisión.
¿Cuánto dura el trámite?
La ley fija un plazo de decisión desde el expediente completo: tres meses para la inscripción en el Ordre des médecins, des sages-femmes o des infirmiers, ampliable dos meses si hay peritaje. Para las autorizaciones de ejercicio de fisioterapeutas, terapeutas ocupacionales y aides-soignants, el silencio del prefecto de región durante cuatro meses equivale a una denegación, salvo para los terapeutas ocupacionales, para quienes equivale a una aceptación. A eso se suma el tiempo de preparar el expediente y una posible medida compensatoria.
¿Puedo trabajar como sanitario en Francia mientras se tramita mi expediente?
No. Para ejercer tu profesión en Francia necesitas estar inscrito en el Ordre o autorizado, según tu profesión. La libre prestación de servicios no permite saltarse este paso: está reservada a quienes siguen establecidos y ejerciendo en otro Estado miembro.
¿Hace falta un B2 de francés?
Para un nacional de la UE o del EEE con título obtenido en la UE, ninguna norma fija un nivel concreto: la ley exige un conocimiento suficiente del francés a médicos y matronas, y los conocimientos necesarios para ejercer a los enfermeros. En la práctica, el justificante que se pide puede ser más preciso (algunos Ordres indican un nivel): infórmate ante el organismo que estudia tu expediente. Los médicos y matronas con título de la UE que no tienen la nacionalidad de un país de la UE o del EEE deben adjuntar a su solicitud al Centre national de gestion uno de los justificantes fijados por orden ministerial (por ejemplo, un DELF o un TCF de nivel B2 como mínimo).
¿Cuenta mi experiencia profesional en España?
Sí, en los procedimientos de autorización de ejercicio. Las diferencias de formación se valoran teniendo en cuenta tus títulos, tu experiencia profesional y la formación continua acreditada, antes de exigir cualquier medida compensatoria. Si tu experiencia cubre las diferencias, no se exigen prácticas de adaptación ni prueba de aptitud.
¿Qué profesiones pueden usar la tarjeta profesional europea?
En Francia, la tarjeta profesional europea se aplica a enfermeros, fisioterapeutas y farmacéuticos. No está abierta a médicos, matronas, terapeutas ocupacionales ni aides-soignants.
Cómo puede ayudarte Suxens
Suxens acompaña a los profesionales sanitarios formados en la UE que quieren instalarse en Francia: identificar la vía que corresponde a tu título, reunir y revisar los documentos y preparar tu llegada (vivienda, derechos sociales, integración). Para las siguientes etapas, consulta nuestra guía para instalarse en Francia.
Fuentes oficiales
- Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (versión consolidada) — EUR-Lex
- Código de salud pública francés, artículo L4131-1 — títulos de médico
- Código de salud pública francés, artículo L4151-5 — títulos de matrona
- Código de salud pública francés, artículo L4311-3 — títulos de enfermero responsable de cuidados generales
- Código de salud pública francés, artículo R4112-1 — solicitud de inscripción
- Código de salud pública francés, artículo R4321-27 — autorización de los fisioterapeutas
- Código de salud pública francés, artículo R4391-2 — autorización de los aides-soignants
- Código de salud pública francés, artículo R4331-9 — autorización de los terapeutas ocupacionales
- Código de salud pública francés, artículo L4112-7 — libre prestación de servicios (profesiones médicas)
- CGCOM — Certificado Electrónico de Idoneidad Profesional
- Conseil national de l'Ordre des médecins — inscripción en el tableau
- Ordre national des infirmiers
- Ordre des sages-femmes
- Ordre des masseurs-kinésithérapeutes